Конструктор (англійська – текст) Please enable JavaScript in your browser to complete this form.Ви бажаєте скористатися нашим конструктором подяки, чи замовити професійний переклад вашого тексту? Оберіть один з варіантівКонструктор подяки (безкоштовно)Професійний переклад (50 грн, макс. 500 символів)Як працює конструктор?ДаліТекст подякиВкажіть, від імені якої особи ви пишете подяку *Оберіть один з варіантівЯМиЧи ви дякуєте особисто від себе, чи від групи людей (наприклад, вашої родини)?Ваше ім'яІм'я того, від чийого імені буде написана листівка. Англійською мовою. Наприклад, Anna чи Shevchenko family.Вкажіть, до кого ви звертаєтесь у своїй подяці *Оберіть один з варіантівТи/Ви (одна особа)Ви (декілька осіб)Чи хочете ви подякувати одній людині особисто, чи бажаєте звернутися до кількох людей одночасно (наприклад, до родини)?Ім'я людини, якій ви хочете подякувати *Англійською мовою. Наприклад, MarieЯк ви бажаєте звернутись до людей, яким ви дякуєте? *Англійською мовою. Наприклад, Jonson familyПерший абзацМи дуже вдячні за вашу допомогу. За все, що ви зробили — і за те, з якою чуйністю ви це зробили, — дякуємо вам.Наші серця продовжують дякувати і дякувати вам. Ви не уявляєте, як багато для нас значила ваша допомога.Дякуємо за вашу щиру гостинність. Не можемо дочекатись, коли буде можливість віддячити вам тим же.Від усього серця дякуємо за розуміння, доброту, чуйність, щирість, підтримку. Ви - найкращі.Дякуємо, що стали нашим янголом у ці складні часи. Ваша щедрість і уважність були безмежними.Дякуємо за всі маленькі та великі справи, які ви зробили для нас! Іноді найпростіші речі означають найбільше.Оберіть один із варіантів першої частини вашого листа.Другий абзацЦе був складний час, і ми дуже цінуємо вашу підтримку. Приємно знати, що є турботливі, спроможні люди, як ви, які наполегливо працюють для всіх навколо.Ми були глибоко зворушені сильним почуттям співчуття, яке люди з усього світу виявляли до України. Ми цінуємо вашу країну за все, що ви зробили для нас. Ви підняли звичайну ввічливість до незвичайного рівня. Це насправді неймовірно!З огляду на все, що пережила наша сім’я, час і увага, які ви нам приділили, стали просто благословенням! Ваша чуйність — це дар, який ми завжди будемо цінувати.Ми дуже цінуємо, що ви відкрили для нас свій дім під час нашої вимушеної подорожі. Ми глибоко зворушені теплим прийомом та сердечною гостинністюОберіть один із варіантів другої частини вашого листа.Перший абзацЯ дуже вдячна(ий) за вашу допомогу. За все, що ви зробили — і за те, з якою чуйністю ви це зробили, — дякую вам.Моє серце продовжує дякувати і дякувати вам. Ви не уявляєте, як багато для мене значила ваша допомога.Дякую за вашу щиру гостинність. Не можу дочекатись, коли буде можливість віддячити вам тим же.Від усього серця дякую за розуміння, доброту, чуйність, щирість, підтримку. Ви - найкращі.Дякую, що стали моїм янголом у ці складні часи. Ваша щедрість і уважність були безмежними.Дякую за всі маленькі та великі справи, які ви зробили для мене! Іноді найпростіші речі означають найбільше.Оберіть один із варіантів другої частини вашого листа.Другий абзацЦе був складний час, і я дуже ціную вашу підтримку. Приємно знати, що є турботливі, спроможні люди, як ви, які наполегливо працюють для всіх навколо.Я була(був) глибоко зворушена сильним почуттям співчуття, яке люди з усього світу виявляли до України. Я ціную вашу країну за все, що ви зробили для мене. Ви підняли звичайну ввічливість до незвичайного рівня. Це насправді неймовірно!З огляду на все, що я пережила(жив), час і увага, які ви мені приділили, стали просто благословенням! Ваша чуйність — це дар, який я завжди буду цінувати.Я дуже ціную, що ви відкрили для мене свій дім під час нашої вимушеної подорожі. Я глибоко зворушена(ий) теплим прийомом та сердечною гостинністю.Оберіть один із варіантів другої частини вашого листа.Перший абзацМи дуже вдячні за твою(вашу) допомогу. За все, що ви(ти) зробили(ив)(ла) — і за те, з якою чуйністю ви(ти) це зробили(ив)(ла), — дякуємо вам(тобі).Наші серця продовжують дякувати і дякувати вам(тобі). Ви(ти) не уявляєте(єш), як багато для нас значила ваша(твоя) допомога.Дякуємо за вашу(твою) щиру гостинність. Не можемо дочекатись, коли буде можливість віддячити вам(тобі) тим же.Від усього серця дякуємо за розуміння, доброту, чуйність, щирість, підтримку. Ви(ти) - найкращі(ий)(а).Дякуємо, що стали(став)(стала) нашим янголом у ці складні часи. Ваша(твоя) щедрість і уважність були безмежними.Дякуємо за всі маленькі та великі справи, які ви(ти) зробили(ив)(ла) для нас! Іноді найпростіші речі означають найбільше.Оберіть один із варіантів другої частини вашого листа.Другий абзацЦе був складний час, і ми дуже цінуємо вашу(твою) підтримку. Приємно знати, що є турботливі, спроможні люди, як ви(ти), які наполегливо працюють для всіх навколо.Ми були глибоко зворушені сильним почуттям співчуття, яке люди з усього світу виявляли до України. Ми цінуємо вашу країну за все, що ви зробили для нас. Ви(ти) підняли звичайну ввічливість до незвичайного рівня. Це насправді неймовірно!З огляду на все, що пережила наша сім’я, час і увага, які ви(ти) нам приділили(ив)(ла), стали просто благословенням! Ваша(твоя) чуйність — це дар, який ми завжди будемо цінувати.Ми дуже цінуємо, що ви(ти) відкрили(ив)(ла) для нас свій дім під час нашої вимушеної подорожі. Ми глибоко зворушені теплим прийомом та сердечною гостинністю.Оберіть один із варіантів другої частини вашого листа.Перший абзацЯ дуже вдячна(ий) за твою(вашу) допомогу. За все, що ви(ти) зробили(ив)(ла) — і за те, з якою чуйністю ви(ти) це зробили(ив)(ла), — дякую вам(тобі).Моє серце продовжує дякувати і дякувати вам(тобі). Ви(ти) не уявляєте(єш), як багато для мене значила ваша(твоя) допомога.Дякую за вашу(твою) щиру гостинність. Не можу дочекатись, коли буде можливість віддячити вам(тобі) тим же.Від усього серця дякую за розуміння, доброту, чуйність, щирість, підтримку. Ви(ти) - найкращі(ий)(а).Дякую, що стали(став)(стала) моїм янголом у ці складні часи. Ваша(твоя) щедрість і уважність були безмежними.Дякую за всі маленькі та великі справи, які ви(ти) зробили(ив)(ла) для мене! Іноді найпростіші речі означають найбільше.Оберіть один із варіантів першої частини вашого листа. Другий абзацЦе був складний час, і ми я ціную вашу(твою) підтримку. Приємно знати, що є турботливі, спроможні люди, як ви(ти), які наполегливо працюють для всіх навколо.Я була(був) глибоко зворушена(ий) сильним почуттям співчуття, яке люди з усього світу виявляли до України. Я ціную вашу країну за все, що ви зробили для мене. Ви(ти) підняли звичайну ввічливість до незвичайного рівня. Це насправді неймовірно!З огляду на все, що я пережила(ив), час і увага, які ви(ти) мені приділили(ив)(ла), стали просто благословенням! Ваша(твоя) чуйність — це дар, який я завжди буду цінувати.Я дуже ціную, що ви(ти) відкрили(ив)(ла) для мене свій дім під час моєї вимушеної подорожі. Я глибоко зворушена(ий) теплим прийомом та сердечною гостинністю.Оберіть один із варіантів другої частини вашого листа.Завершення листа *З любов'ю,З вдячністю, Додатково ми підготували декілька фраз для особливих випадків. Їх переклад наведено нижче: Твій(ваш) домашній хліб був чудовим. Я була(був) невимовно зворушена(ий)! - Your home-made bread was fabulous. I was touched beyond words! Дякую за незабутнє привітання з днем народження. Ти(ви) неймовірна(ий)! - Thank you for the unforgettable birthday greetings. You’re incredible! Дякую, що ти(ви) піклувалась(вся) про мене, поки я була(був) у лікарні. Я не знаю, що б я робила(ив) без тебе(вас). - Thank you for taking care of me while I was in the hospital. I don’t know what I would’ve done without you. Дякую за чудові страви, які ти(ви) приносила(ив) та влаштовували під час мого перебування. Твоя(ваша) доброта глибоко зворушила моє серце. - Thank you for the wonderful meals you brought and arranged during my stay. My heart have been deeply touched by your kindness. Твій (ваш) дім такий теплий, привітний і чудовий. Я відчувала(вав) себе як вдома - Your home is so warm, welcoming and delightful. I felt so at home. Благослови тебе(вас) Бог. - God bless you. Додатково ми підготували декілька фраз для особливих випадків. Їх переклад наведено нижче: Ваш домашній хліб був чудовим. Я був(була) невимовно зворушена(ий)! - Your home-made bread was fabulous. I was touched beyond words! Дякую за незабутнє привітання з днем народження. Ви неймовірні! - Thank you for the unforgettable birthday greetings. You’re incredible! Дякую, що ви піклувались про мене, поки я була(був) у лікарні. Я не знаю, що б я робила(ив) без вас. - Thank you for taking care of me while I was in the hospital. I don’t know what I would’ve done without you. Дякуо за чудові страви, які ви приносили та влаштовували під час мого перебування. Ваша доброта глибоко зворушила моє серце. - Thank you for the wonderful meals you brought and arranged during my stay. My heart have been deeply touched by your kindness. Ваш дім такий теплий, привітний і чудовий. Я відчувала(вав) себе як вдома - Your home is so warm, welcoming and delightful. I felt so at home. Благослови вас Бог. - God bless you. Додатково ми підготували декілька фраз для особливих випадків. Їх переклад наведено нижче: Твій(ваш) домашній хліб був чудовим. Ми були невимовно зворушені! - Your home-made bread was fabulous. We were touched beyond words! Дякуємо за незабутнє привітання з днем народження. Ти неймовірна(ий)! - Thank you for the unforgettable birthday greetings. You’re incredible! Дякуємо, що ви піклувались про мене, поки я була(був) у лікарні. Ми не знаємо, що б ми робили без тебе(вас). - Thank you for taking care of me while I was in the hospital. We don’t know what we would’ve done without you. Дякуємо за чудові страви, які ти(ви) приносили та влаштовувала(вав) під час нашого перебування. Твоя(ваша) доброта глибоко зворушила наші серця. - Thank you for the wonderful meals you brought and arranged during our stay. Our hearts have been deeply touched by your kindness. Твій (ваш) дім такий теплий, привітний і чудовий. Ми відчували себе як вдома - Your home is so warm, welcoming and delightful. We felt so at home. Благослови тебе(вас) Бог. - God bless you. Додатково ми підготували декілька фраз для особливих випадків. Їх переклад наведено нижче: Ваш домашній хліб був чудовим. Ми були невимовно зворушені! - Your home-made bread was fabulous. We were touched beyond words! Дякую за незабутнє привітання з днем народження. Ви неймовірні! - Thank you for the unforgettable birthday greetings. You’re incredible! Дякуэмо, що ви піклувались про мене, поки я була(був) у лікарні. Ми не знаємо, що б м робили без вас. - Thank you for taking care of me while I was in the hospital. We don’t know what we would’ve done without you. Дякуємо за чудові страви, які ви приносили та влаштовували під час нашого перебування. Ваша доброта глибоко зворушила наші серця. - Thank you for the wonderful meals you brought and arranged during our stay. Our hearts have been deeply touched by your kindness. Ваш дім такий теплий, привітний і чудовий. Ми відчували себе як вдома - Your home is so warm, welcoming and delightful. We felt so at home. Благослови вас Бог. - God bless you. ДаліМайже готово! Вкажіть вашу електронну адресу і за кілька хвилин ми надішлемо туди текст вашої подяки. *Майже готово! Вкажіть вашу електронну адресу і за кілька хвилин ми надішлемо туди лінк на оплату послуги, а протягом 2 робочих днів після оплати - готовий переклад. *Підтвердити
